ちゅりぞうのなめこブログ

検索
コンテンツへスキップ
  • お気に入り
  • ようこそ

月別アーカイブ: 2012年7月

文楽, 英語

文楽を英語で表現

リンク 2012年7月3日 churizou コメントする

英会話クラブで文楽(人形浄瑠璃)の話をしたいんだけど、英語で古典芸能の説明するのって難しい。
ゴガクルでフレーズ集を見つけました。人形遣いは a puppeteer というのね。
太夫の説明はどうすれば?a storyteller, a narrator or a singer?

トラッド ジャパン「文楽」 (番組オフィシャルさん作成)|語学学習コミュニティ ゴガクル英語
文楽英語

金融系システムエンジニアちゅりぞうが主に趣味の伝統芸能やその他もろもろについて気ままに綴るゆるゆるブログです。

2012年7月
月 火 水 木 金 土 日
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
« 6月   9月 »

最近の投稿

  • 薩摩琵琶・友吉鶴心「花一会〜春におもふ」
  • 狂言風オペラ「フィガロの結婚」
  • 古今狂言会
  • 能と組踊のコラボ企画公演「能の五番 朝薫の五番」
  • 宝生流企画公演「夜能」
  • 萬狂言新春特別公演 野村萬 米寿記念
  • 萬狂言 秋公演
  • 萬狂言 ファミリー狂言会 秋
  • パリ日本文化会館20周年記念 特別狂言公演 KYÔGEN “人間国宝・野村萬師をお迎えして”
  • 新春特別企画「粟谷明生の能楽教室」

カテゴリー

  • お稽古日記 (15)
  • よもやま話 (2)
  • バレエ (1)
  • 伝統芸能 (135)
    • 和楽器 (6)
    • 文楽 (17)
    • 歌舞伎 (4)
    • 能・狂言 (110)
  • 和の楽しみ (9)
    • 着物 (9)
  • 旅行 (4)
  • 朗読 (6)
  • 浅草 (7)
  • 芸術 (4)
  • 英語 (1)
  • 観劇 (9)
  • 音楽 (8)

アーカイブ

  • 2018年3月 (3)
  • 2018年2月 (1)
  • 2018年1月 (2)
  • 2017年10月 (2)
  • 2017年5月 (1)
  • 2017年1月 (2)
  • 2016年12月 (1)
  • 2016年10月 (2)
  • 2016年9月 (2)
  • 2016年7月 (1)
  • 2016年6月 (1)
  • 2016年3月 (3)
  • 2016年2月 (3)
  • 2016年1月 (4)
  • 2015年12月 (1)
  • 2015年10月 (7)
  • 2015年7月 (2)
  • 2015年5月 (3)
  • 2015年2月 (2)
  • 2015年1月 (1)
  • 2014年12月 (2)
  • 2014年11月 (2)
  • 2014年10月 (4)
  • 2014年9月 (1)
  • 2014年8月 (1)
  • 2014年7月 (3)
  • 2014年6月 (2)
  • 2014年5月 (3)
  • 2014年4月 (10)
  • 2014年3月 (10)
  • 2014年2月 (5)
  • 2014年1月 (2)
  • 2013年12月 (1)
  • 2013年11月 (3)
  • 2013年10月 (6)
  • 2013年9月 (3)
  • 2013年8月 (1)
  • 2013年7月 (6)
  • 2013年6月 (7)
  • 2013年5月 (7)
  • 2013年4月 (10)
  • 2013年3月 (7)
  • 2013年2月 (11)
  • 2013年1月 (4)
  • 2012年12月 (7)
  • 2012年11月 (3)
  • 2012年10月 (3)
  • 2012年9月 (1)
  • 2012年7月 (1)
  • 2012年6月 (1)
  • 2009年12月 (1)

タグ

  • クラシック音楽
  • 下掛宝生流
  • 仕舞
  • 和gaku庵
  • 和泉流
  • 喜多流
  • 喜多能楽堂
  • 国立能楽堂
  • 夜桜能
  • 大倉源次郎
  • 宝生能楽堂
  • 小笠原匡
  • 帯
  • 平家物語
  • 式能
  • 文楽
  • 明治座
  • 朗読
  • 森常好
  • 歌舞伎
  • 浅草
  • 演劇
  • 狂言
  • 着物
  • 稽古
  • 粟谷明生
  • 粟谷能の会
  • 考えてみた
  • 能
  • 萬狂言
  • 薪能
  • 観世流
  • 観世能楽堂
  • 謡
  • 道成寺
  • 野村万之丞
  • 野村万作
  • 野村万蔵
  • 野村又三郎
  • 野村萬
  • 野村萬斎
  • 金子あい
  • 金春流
  • 銀座能楽堂
  • 靖国神社

最近のコメント

  • 飛鳥山薪能「土蜘蛛」「附子」 に churizou より
  • 飛鳥山薪能「土蜘蛛」「附子」 に PAE より
  • お能の拍手について考えてみた に 咲弥 より
  • 萬狂言 冬公演 大蔵流 和泉流 異流公演 二題 に 豪太 より
  • パリ日本文化会館20周年記念 特別狂言公演 KYÔGEN “人間国宝・野村萬師をお迎えして” に ちゅりぞう より

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Proudly powered by WordPress